一中學老師把 KFC 肯德基店裏的廣告
「 We do chicken right！ 」（我們是烹雞專家！）
發給學生練習翻譯，結果有以下答案：
01. 我們做雞是對的！
02. 我們就是做雞的！
03. 我們有做雞的權利！
04. 我們只做雞的右半邊！
05. 我們只作右邊的雞！
06. 我們可以做雞，對吧？
07. 我們行使了雞的權利！
08. 我們主張雞權！
09. 我們還是做雞好！
10. 做雞有理！
11. 我們讓雞向右看齊！
12. 我們做正確的雞！
13. 我們肯定是雞！
14. 只有我可以做雞！
15. 向右看！有雞！
16. 我們要對雞好！
17. 我們願意雞好！
18. 我們的材料是正宗的雞肉！
19. 我們公正的做雞！
20. 我們做雞正點耶～～
21. 我們只做正版的雞！
22. 我們做雞做的很正確！
23. 我們正在做雞好不好？
24. 我們一定要把雞打成右派！
25. 我們做的是右派的雞！
26. 我們只做右撇子雞！
27. 我們做雞最專業！
Monday, May 24, 2010
Saturday, May 22, 2010
世界上最恐怖的日记本
老熊正要写日记，发现日记本已经用完了，
他想出去再买一本回来写，但是已经晚上十二点了。
但他还是骑上脚踏车在漆黑的街上找，
找了好久终于找到一家书店还没打烊就进去了。
有一本日记本他很喜欢，于是问老板多少钱。
老板用很低沉声音说：“这是进口的，定价要70元……”
老熊说：“那么贵喔，可是我只有带50元出来。”
老板说：“没关系，就算你50元好了。”
老熊很高兴的忙说：“谢谢老板。”
老板又用很低沉阴森的声音说：“你买回去的时候，千万不要翻开最后一页，
不然会发生很KB的事情，到时不要怪我没提醒你啊！”
老熊说：“嗯，我知道了。”
老熊把日记本买回家了，他把包装拆掉，放在房间里窗户前的桌子上。
这时他想先洗个澡再出来写日记……
洗完澡之后， 老熊发现书桌前的窗户竟然被打开了，
风把日记本一页一页的吹开……快吹到最后一页时，老熊上前去阻止，
但已经来不及了，最后一页还是被风吹开了 ......
恐怖的事发生了……只见老熊尖叫了一声，晕了过去。
因为他看到最后一页写着：
最后一页写着——-定价：3 元
他想出去再买一本回来写，但是已经晚上十二点了。
但他还是骑上脚踏车在漆黑的街上找，
找了好久终于找到一家书店还没打烊就进去了。
有一本日记本他很喜欢，于是问老板多少钱。
老板用很低沉声音说：“这是进口的，定价要70元……”
老熊说：“那么贵喔，可是我只有带50元出来。”
老板说：“没关系，就算你50元好了。”
老熊很高兴的忙说：“谢谢老板。”
老板又用很低沉阴森的声音说：“你买回去的时候，千万不要翻开最后一页，
不然会发生很KB的事情，到时不要怪我没提醒你啊！”
老熊说：“嗯，我知道了。”
老熊把日记本买回家了，他把包装拆掉，放在房间里窗户前的桌子上。
这时他想先洗个澡再出来写日记……
洗完澡之后， 老熊发现书桌前的窗户竟然被打开了，
风把日记本一页一页的吹开……快吹到最后一页时，老熊上前去阻止，
但已经来不及了，最后一页还是被风吹开了 ......
恐怖的事发生了……只见老熊尖叫了一声，晕了过去。
因为他看到最后一页写着：
最后一页写着——-定价：3 元
農夫和律師
有一個農夫和一個律師汽車相撞，律師高傲的拿了一張名片給農夫
農夫也從他的後車廂拿出了一瓶威士忌
說道：『你好像受驚不小，喝一口吧！酒可以定定神..』
律師就喝了一小口。
『你的臉色還是很蒼白』，
農夫說道：『再喝幾口吧!』
在農夫勸說下，律師又喝了５、６口
然後律師提議說：『你也喝幾口吧』
農夫說：『我不要』
『我在等交通警察』.....
農夫也從他的後車廂拿出了一瓶威士忌
說道：『你好像受驚不小，喝一口吧！酒可以定定神..』
律師就喝了一小口。
『你的臉色還是很蒼白』，
農夫說道：『再喝幾口吧!』
在農夫勸說下，律師又喝了５、６口
然後律師提議說：『你也喝幾口吧』
農夫說：『我不要』
『我在等交通警察』.....
把鸚鵡關進冰箱
一個叫做大衛的男人在生日時收到一份禮物是一隻鸚鵡，
但這隻已長大的鸚鵡，不但態度很差，還滿口的髒話，
開口不是罵人的話，就是說粗話。
大衛很努力的想改變這隻鸚鵡的態度，不斷地跟牠說些有禮貌的字眼，
放輕柔的音樂，反正所有他想到可以給牠一個好榜樣的行為，他都做了。
但是都沒有用，於是他開始對鸚鵡吼了起來，鸚鵡也吼了回去，
他用力搖晃鸚鵡，結果是讓鸚鵡更生氣，而且變得更加粗魯，
終於在無可扼抑的憤怒之下，他把鸚鵡關進了冰箱裡。
幾分鐘後他便聽到鸚鵡粗聲大叫，到處亂踢，後來還尖叫了起來，
卻立刻就安靜下來，三分鐘之內，他沒再聽到半點聲音。
大衛被嚇著了，以為自己可能害死了鸚鵡，便馬上打開冰箱的門。
只見鸚鵡很冷靜地走出來，並踏上大衛伸出的手臂，
斯文說道：「相信我粗魯的言語和行為必定冒犯了你，
我會努力改進我的行為。
我真的很抱歉，希望主人您能夠原諒我。」
大衛對於鸚鵡態度上的轉變很是驚異，
於是想要問鸚鵡這樣戲劇性的變化是為了什麼緣故的同時。
鸚鵡又接著說道：
「嗯~~~我可以請問一下，裡面那隻全身被扒光毛的雞是做錯了什麼事嗎？」
但這隻已長大的鸚鵡，不但態度很差，還滿口的髒話，
開口不是罵人的話，就是說粗話。
大衛很努力的想改變這隻鸚鵡的態度，不斷地跟牠說些有禮貌的字眼，
放輕柔的音樂，反正所有他想到可以給牠一個好榜樣的行為，他都做了。
但是都沒有用，於是他開始對鸚鵡吼了起來，鸚鵡也吼了回去，
他用力搖晃鸚鵡，結果是讓鸚鵡更生氣，而且變得更加粗魯，
終於在無可扼抑的憤怒之下，他把鸚鵡關進了冰箱裡。
幾分鐘後他便聽到鸚鵡粗聲大叫，到處亂踢，後來還尖叫了起來，
卻立刻就安靜下來，三分鐘之內，他沒再聽到半點聲音。
大衛被嚇著了，以為自己可能害死了鸚鵡，便馬上打開冰箱的門。
只見鸚鵡很冷靜地走出來，並踏上大衛伸出的手臂，
斯文說道：「相信我粗魯的言語和行為必定冒犯了你，
我會努力改進我的行為。
我真的很抱歉，希望主人您能夠原諒我。」
大衛對於鸚鵡態度上的轉變很是驚異，
於是想要問鸚鵡這樣戲劇性的變化是為了什麼緣故的同時。
鸚鵡又接著說道：
「嗯~~~我可以請問一下，裡面那隻全身被扒光毛的雞是做錯了什麼事嗎？」
Sunday, May 9, 2010
Monday, May 3, 2010
spaghetti recepi
the material is union, fresh tomato, hot dog, meat, and mushroom, spaghetti source.
2) blend the union, tomato.
3) fried the union, meat, mushroom and hot dog, later put the spaghetti source, blended tomato, some sugar and salt.
Sunday, May 2, 2010
笨狗
有一個人養了一隻狗，那隻狗非常聰明，牠會算術、接飛盤、站立，
更厲害的是牠會玩僑牌，
主人無聊時都會跟狗狗玩僑牌来打发時間，後來一傳十、十傳百，
大家都知道有那隻非常聰明的狗，
有一天，有一位記者來訪問那個主人，記者：「聽說你家的狗非常聰明？」
主人：「沒有啦，牠很笨的說。」
記者：「為什麼呢？牠不是會陪你玩僑牌嗎？」
主人：「可是牠一拿到好牌就會搖尾巴呀！」
更厲害的是牠會玩僑牌，
主人無聊時都會跟狗狗玩僑牌来打发時間，後來一傳十、十傳百，
大家都知道有那隻非常聰明的狗，
有一天，有一位記者來訪問那個主人，記者：「聽說你家的狗非常聰明？」
主人：「沒有啦，牠很笨的說。」
記者：「為什麼呢？牠不是會陪你玩僑牌嗎？」
主人：「可是牠一拿到好牌就會搖尾巴呀！」
Subscribe to:
Posts (Atom)